Yim, Go, Nam, Sun?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Sun indique le rang d'un fonctionnaire.
Les deux caractères Nam et Sun mis ensembles
pourraient faire référence au parti Nam.
Et cela nous laisse Im et Go qui sont... Elle a raison !
Vous nous avez dit vous-même que l'incident qui s'est produit jadis
avait pu être orchestré par le parti Nam.
Alors...
Im, Go ne peuvent vouloir dire qu'une chose...
Ce serait...
Pas possible !
Vous misez juste.
"Im Go", c'est l'autre nom du ministre de la cour Oh Tae Seok.
C'est cela, Monsieur.
Le message du defunt Jang IkHyun avant sa mort,
Le message qu'il a essayé de transmettre, n'est rien d'autre
que le nom du ministre de la cour Oh Taeseok.
Excellence !
"Im Go Nam Sun"
Episode 42.
Alors,
Ce ne sera plus très long, le retour de Yun Hee.
Oui, Excellence.
J'ai entendu dire que la majorité des exilés vont bientôt arriver à la capitale.
C'est bien.
Une fois que tous mes hommes seront revenus, je retrouverai mes chances de remonter au pouvoir.
Ce doit être ma récompense pour avoir traversé autant d'épreuves par le passé.
C'est un nouveau départ.
Alors, c'était ça.
Oh Tae Seok a tenté d'éliminer les membres influents du parti Nam,
pour atteindre cette position.
Et il a fait porté le chapeau à l'innocent Gum Gae.
En m'utilisant également.
De plus, s'il s'agit vraiment des oeuvres du fonctionnaire,
il n'a pas pu le faire tout seul.
Il doit y avoir d'autres personnes impliquées.
Monsieur, vous voulez dire...
Madame Jang.
Pardon ?
Excusez-moi,
il y a quelque chose que je dois vérifier.
Madame !
La dame que j'avais vue ce jour-là...
Oui...
Cela pourrait être Madame Jang.
Elle était probablement au courant de tout.
Madame ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Gum Gae ? [La fraternité de l'épée]
Oui Madame.
Tout ce que la SookWon fait pour l'instant est lié au Gum Gae.
Mais la SookWon est la concubine de la cour.
Comment pourrait-elle...?
Avant d'obtenir ce titre, n'oubliez pas que c'était une paysanne.
Vous comprenez ?
Il est possible
qu'elle soit relié à la Fraternité de l'Epée.
A partir de maintenant, que tout le monde à la cour épie les moindres mouvements de la SookWon.
Tout. Ce qu'elle fait, qui elle rencontre... Compris ?
Oui, Madame.
Il est si tard, où étiez-vous Madame ?
Venir au palais à cette heure... C'est quoi cette histoire ?
Ne m'en parle pas.
J'en ai la chair de poule.
On dirait le calme avant la tempête !
Elles nous regardent de travers.
Encore ?
Ses yeux risquent de sortir de leur orbite si elle continue !
Quitter la cour précipitamment à cette heure,
ça veut dire qu'il doit y avoir une urgence.
J'ai appris que ma mère ne se sentait pas bien,
je suis allée lui rendre visite.
Je ne savais pas que je devais vous informer de mes faits et gestes.
Alors, qu'est-ce que vous voulez exactement ?
Si vous êtes venue me voir à cette heure,
c'est qu'il y a une bonne raison.
Est-ce que par hasard vous vous rappelez ?
Lorsque je vous ai rencontrée pour la première fois il y a longtemps,
je vous ai demandé de me ontrer votre ornement.
Un ornement ?
Oui.
Excusez-moi Madame...
Pourriez-vous me montrer
votre porte-clé ?
Regardez.
Ce jour-là, Madame,
vous avez dit le posséder depuis votre jeunesse.
Pourtant,
était-ce le seul que vous possédiez à cette époque ?
Se pourrait-il...
Puis-je vous demander si vous n'aviez pas d'autres porte-clés ?
De quoi êtes-vous en train de parler ?
Vous débarquez soudainement et me parlez de porte-clés,
et puis d'autres porte-clés,
qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ce croquis...
Je vous demande si vous possédez
un ornement qui y ressemble.
Ceci...
m'appartient...
Où l'avez-vous trouvé ?
Est-ce vraiment
le vôtre, Madame ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi cette question ?
Ne m'avez-vous pas entendu ?
Je vous demande d'expliquer votre sale attitude !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quel est l'objectif caché derrière cet interrogatoire ?
Donc, c'était vous, Madame.
Vous êtes celle qui a envoyé mon père et Geom Gye à la mort.
Tout ceci avec le soutien de Son Excellence Oh Tae Seok ?
Vous étiez tout-à-fait au courant de tout ceci, n'est-ce pas ?
Votre Altesse.
Et quoi, maintenant ?
Pourquoi Suk-won voulait-elle le vérifier avec moi ?
Qu'a-t-elle pu découvrir ?
Qu'est-ce ?
Que se passe-t-il avec Son Altesse ?
Votre Altesse.
Grand-frère.
Son excellence O Tea-Seok et
Dame Hibin
ont tué mon père et mon frère et ont accusé à tort Geomgye.
C'était leur méfait !
Cependant, sans le moindre soupçon à leur égard,
je me suis jadis donné du mal pour aider Dame Hibin.
Je croyais en sa sincérité
et lui ai apporté mon aide.
Ma Dame...
Je...
n'arrive plus à leur pardonner.
Pour mon père et mon frère...
Ceux, qui se sont trempé les pieds dans leur sang pour leur ascension sociale,
je ne vais jamais
les pardonner !
Que c'est délicieux l'odeur de la Capitale !
C'est comme dans un rêve, Père !
Je peux enfin me sentir vivant !
Nous menons notre vie, pas vrai ?
Mère, vous avez préparé un gros bon repas pour nous, n'est-ce pas ?
À cause de ce long voyage, je meurs de faim !
Un bon repas, ouais, comme tu dis !
Pardon ! Hein ?
Pourquoi restez-vous planter là ? Allez-y, entrez !
De quel endroit parlez-vous ?
Ici ?
Je veux dire pourquoi ici ?
Que veux-tu dire ici ? Pourquoi ailleurs ? C'est notre maison !
Une minute ! Êtes-vous en train de me dire que ceci est notre maison ?
Nous avons fait don de toutes nos propriétés, même notre maison, mon cher !
Quel malheur à mon âge !
Quelle misère, en fait !
Ah, la misère, ma misère...
Père...
Père, allons-nous manger aussi du gazon ici ?
Père !
Non, ce n'est pas possible... ce n'est pas possible.
Je ne peux plus manger ceux-là !
A ce rythme, je vais devenir une vache !
Du gazon qui commence à pousser dans mon ventre !
Du gazon !
Mon Seigneur ! Bienvenue !
Madame !
Madame ! Venez voir !
Madame ! Le jeune maître, le jeune maître !
Hae Jae !
Aigoo Hae Jae !
Ah... aigoo !
Tu es enfin revenu !
Oui.
Oui, je suis revenu, Mère.
Laisse-moi te regarder.
C'est bien.
Grand-frère.
Votre Altesse.
Grand-frère.
Votre Altesse, comment vous-portiez vous ?
Grand-frère.
Quelle vie misérable vous avez endurée, mon Frère !
Rien ne pouvait se comparer à votre souffrance, Ma Dame !
Je suis navrée de vous avoir laissée seule.
À présent, vous êtes de retour, mon Frère !
Nous allons les récupérer, un par un...
Oui, Mon Altesse. Nous allons le faire.
C'est la raison de mon retour.
L'attitude de Suk-won est inhabituel, dites-vous ?
Oui, c'est vrai.
Quelque chose ayant lien avec Geomgye semble être dissimulé
et elle doit chercher quelque chose nous concernant.
Votre Altesse, cela veut dire que...
Une occasion et une crise ! Les deux en même temps devant nos yeux.
Eh bien, quoi qu'il en soit...
Suk-won va survivre ou je
Nos vies dépendent de cet enjeu.
Je ne comprends que trop bien ce que vous voulez dire.
Blabla.
Monseigneur.
Les autres sont-ils déjà dans la salle ?
Oui, ils vous attendent.
Entendu.
Bien que le signe de main désigne son Excellence O Tae-seok,
nous ne pouvons pas les accuser,br> avec cette seule preuve.
Il nous faut d'autres preuves irréfutables.
Oui, c'est exact.
Nous pourrions demander de rouvrir cette enquête avec les documents et la preuve de Dame Suk-won, mais
ils ne devraient pas se permettre de trouver une excuse.
Cet incident s'est passé il y a dix ans.
Je me demande s'il y reste encore des preuves ?
S'il n'y en reste aucune,
que dites-vous d'en fabriquer une ?
Votre Altesse.
Ainsi, son excellence O Tae-seok
va lui-même nous en fournir une.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Yun ne peut revenir de son exil ?
Ce n'est pas tout.
Fonctionnaire Hong et les autres fonctionnaires du gouvernement ne sont pas non plus libérés.
Il paraît que je sois privé de mes hommes de main.
Jang Muyeol et Hibin ont l'intention de m'isoler et de me rendre impuissant.
Nous allons à Han Seong-bu (bureau principal).
Entendu, allons-y.
Oui, Monsieur !
Attendez.
Qu'y a-t-il là-bas ?
Il y a quelques manifestes
placardés sur le mur.
Une annonce publique ?
Ne faites pas attention à ça, Mon Seigneur.
C'est probablement un fait des basses-classes Geomgye qui se font récemment parler d'eux dans la Capitale.
Ceci est...
Comment osent-ils !
Ça a été placardé sur le mur de ma maison !
Ça révèle que Goemgye étaient injustement accusé en 1681.
Il est écrit que c'était moi l'instigateur de ce crime !
Qui est-ce ?
Que se passe-t-il ? Est-ce là votre fait ?
Vraiment, Monsieur !
Vous me privez de mes alliés et
comptez-vous aussi vous débarrasser de moi à présent ?
Monsieur !
Croyez-vous pouvoir facilement me chasser de cette façon ?
Si je tombe, Dame Hibin tombera avec moi, c'est moi qui vous dis !
Devrais-je porter le fardeau tout seul ?
Raissaisissez-vous, Mong Seigneur !
Ce que vous dites est exact. Si cet incident, une fois est exposé au grand jour,
nous tous serons en danger.
Alors, comment aurais-je pu faire ça ?
Eh bien, dans ce cas,
qui d'autre, à part Dame Hibin et vous, est-il au courant ?
Réfléchissons.
Il me semble qu'une tierce persone connaît
le secret de cet incident
et le révèle à présent.
Mon Seigneur !
Allez à la Cour supérieure et amenez-moi le Commandant Nam.
Pardon ?
Que faites-vous ! Dépêchez-vous !
Oui, Monsieur !
Comment c'était ?
Comme nous l'avons prévu, son Excellence O Tae-seok a été obligé de réagir.
Nous avons envoyé quelqu'un pour filer le serviteur de son Excellence.
Nous allons bientôt connaître ses faits et gestes.
En passant, il y a quelque chose d'étrange, Monsieur.
Que voulez-vous dire par étrange ?
L'ex Premier Ministre de la Gauche a visité le secrétariat de Han-seong-bu en premier lieu.
Le Jang Mu-yeol ?
Oui, Monsieur.
Pourquoi diable s'y est-il rendu en tout premier lieu ?
N'est-ce pas à cause
des manifestes signés au nom de Geom-gye ?
En ce moment,
ils enquêtent sur Geom-gye.
Le nouveau Geom-gye est-il au courant de cet incident dans le passé ?
Mais comment ?
Et Suk-won ?
Quelle est la relation entre Suk-won et ces gens ?
Officier Min !
M'avez-vous appelé, Mon Seigneur ?
Allez à la poste de police immédiatement.
Cherchez tous les dossiers concernant l'affaire Geom-gye il y a dix ans.
Oui, Monsieur !
Est-ce là le rapport
concernant les nobles tués par Geom-gye ?
Comme Votre Majesté avez ordonné,
dans le plus grand secret,
nous avons collecté des informations les concernant.
Tous les mêmes,
ils sont d'une exigence terrible envers leurs roturiers et servants (esclaves).
Mais mon Roi, depuis toujours...
Pourquoi le font-ils ? Vous-êtes vous jamais penché sur cette question ?
La raison qui pousse les gens de la classe inférieure (cheon-min) à prendre eux-même les armes.
Ces gens, comment ont-ils pu savoir ?
Dans ce pays, ils ne pourraient pas protéger leurs propres vies et leurs familles sans les armes.
Vous est-il jamais arrivé à l'esprit qu'ils ne savent même pas ce qu'est la vie ?
Ma Dame.
Comme vous l'avez demandé, nous continuons à filer O Tae-seok.
À présent, il ne nous reste qu'à attendre qu'il tombe lui-même dans le piège.
Le moment sera venu.
Monsieur.
Je vais vous laisser carte blanche dans cette affaire.
Par dessus tout, la raison pour laquelle je vous ai fait venir ici est que
j'ai, du fond du coeur, une requête à vous faire.
Bien que cette affaire est à présent exposée,
je dois me confesser au Roi ce que je lui ai dissimulé jusqu'à présent.
Votre Altesse.
Je dois le faire, Mon Seigneur.
Tout a commencé avec un signe de la main,
que j'ai vu de mes propres yeux.
Tant et aussi longtemps que je garde caché ce fait, vous ne pourrez pas révéler la vérité concernant l'incident.
Je suis déterminée
à le faire.
J'aimerais le dire au Roi.
Votre Altesse.
Cet incident était un stigmate pour vous.
Ma Dame, je vous en conjure, faites confiance à votre Roi.
Une fois cette affaire résolue, je crois bien que notre Roi ne va jamais vous blâmer.
Non.
Comment pourrais-je espérer le pardon de Sa Majesté ?
Mon Seigneur,
Je dois prendre l'entière responsabilité de cette affaire.
Mais,
il y a une seule chose, si c'est possible,
que je veux éviter.
Il s'agit du prince.
Au moins, cet enfant,
à cause de sa mère, je ne puis le faire souffrir.
Ma Dame.
Pour vous, Mon Seigneur,
ma requête doit être un terrible fardeau.
Votre Altesse.
Je veux mettre le Prince Royal sous votre protection.
Votre Altessse.
Qu'essayez-vous de me dire en ce moment ?
Quoi qu'il advienne,
vous devez être sain et sauf
et restez au palais pour protéger le prince, Mon Seigneur.
De plus, quoi qu'il arrive désormais,
je vous prie de faire comme si vous ne saviez pas qui j'étais,
vous n'enquêtiez cette affaire que sur mon ordre
et vous n'étiez pas du tout au courant que
j'étais la fille du leader de Geom-gye.
Votre Altesse, je ne puis faire cela.
Avez-vous déjà oublié que je prendrais l'entière responsabilité de...
C'est pour ça que je vous dis que ce sera une difficile décision à prendre pour vous.
Je suis tout-à-fait connsciente que ce sera
un fardeau pénible pour vous.
Votre Altesse.
Je vous prie de faire ce que je vous demande.
Si quelque chose doit m'arriver,
la seule personne qui peut garder en sécurité le Prince Royal est
seulement vous, Mon Seigneur.
Alors, je vous prie,
pour le bien de l'enfant,
de faire ce que je vous demande, Mon Seigneur.
Alors, vous dites que leurs identités seront révélées ?
C'est exact.
Gaedura
nous pouvons calmer l'affaire maintenant
C'est pourquoi vous devez abandonner votre épée maintenant. Plus de morts!
Mais encore ..
Pensez-vous que les nobles seront assez puni, si nous le faisons?
Gaedura...
Oui
Nous pouvons avoir la preuve et la preuve de leur crime de cette façon
Mais rien ne changera.
Dans le long terme, ils vivront dans l'abondance
Il a toujours été le même...!
Ce pays appartient à la noblesse, Oraboni
Ils ont piégé Géom-gye en l'accusation injuste...
Comment seront-ils punis? --- Être banni dans le pire des cas, c'est ça...
Puis, ils ont sauvé leurs vies et de garder le...
Une fois de plus ils vont chercher à revenir à leurs sièges
jamais, nous devrons sans doute les tuer de nos propres mains.
une fois que nous aurons démis ces accusations contre nous.
de plus, le roi prononcera certainement une peine juste.
les rois sont tous pareils, non ?
de façon générale, le roi n'est-il pas un noble ?
non, ça ne se passera pas comme ça.
faites confiance à notre roi, GyeDol.
oui. sa majesté va...
il cherchera la vérité derrière ces évènements à tous prix.
grand-frère.
GyeDol...
Quoi ?
Oui, majesté.
fais-le entrer.
Majesté.
Que se passe t-il ?
Comment se fait-il que vous veniez personnellement ici ?
Je me charge de petits problèmes par-ci par-là.
On m'a chargé de surveiller ces personnes.
Quel est le problème ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Tu as découvert quelque chose ?
Effacez tous les documents entassés ici.
Oui, monsieur.
sous-titres par ndologabycam de l'équipe Dong Yi de Viki
Celui qui était en charge de l'affaire, c'était Hong TaeYun, l'ancien officiel qui est maintenant en exil.
J'ai déjà demandé à quelqu'un qu'on se charger de lui.
L'affaire avec le Geomgye pendant l'année de Sinyu ?
OUI, majesté.
Pendant mes recherches sur l'affaire, j'ai découvert quelque chose d'étrange.
Si vous regardez ici...
Le leader du Geomgae avait une jeune fille.
Une jeune fille ?
Les registres montrent que l'enfant est morte mais il y a un doute.
Son identité n'avait été prouvée par personne.
Comme l'avait ordonné Seo YonYi l'inspecteur de l'époque,
la fillette avait seulement été déclarée "décédée".
Nous pouvons le voir ici.
Ceci est un portrait de la fillette.
Et il est claire que son nom est familier... Choi DongYi.
Je n'en suis pas certain, mais je pense...
Que Sukwon pourrait être cette fillette et aussi...
J'ai vu cette fillette !
Vraiment ?
Je... A ce moment là... cette enfant...
Où était-ce ?
Tu me cherches ?
Pour quelle raison me cherches-tu ?
C'est parce que vous avez fait tomber ceci...
Merci. C'est très important pour moi.
Ma dame.
Attends une minute.
Oui.
Vite.
Les gardes vont te reconnaître.
L'ornement avec la clef.
Pardon ?
C'est donc pour cela...
C'est pour cela que Sukwon m'a demandé l'ornement.
Majesté.
ette fillette, c'est Sukwon. Tu comprends ?
La fille du chef de la fraternité de l'épée...
C'est Sukwon.
Majesté, ça voudrait dire que...
Sukwon connaît la vérité sur ce qui s'est passé pendant l'accident.
Le secret de l'affaire.
Sukwon sait tout.
Pour quelle raison a t-il disparu ?
C'est bizarre, j'en suis sûr.
Les documents concernant l'affaire ont été gardés ici.
C'est ça que vous cherchez ?
Pourquoi êtes-vous aussi surpris ?
Ah...Vous avez peur parce que vous faites un travail illégal ?
Qu'est-ce ?
Que faites-vous ? Dépêchez-vous d'arrêter ces hommes.
Oui monsieur !
Maison d'exil de Hong Taeyun.
Pas ici.
Vous cherchez Hong Taeyun ?
Est-ce Lady Bong là-bas ?
Oui, majesté.Vous m'avez demandé ?
Que s'est-il passé ?
Sukwon.
Majesté, son excellence...
Je suis venue parce que j'avais quelque chose à vous dire.
Je vais aller voir le roi.
Oui, majesté.
Un plaie énorme est sur le point de s'abattre sur le palais ?Que voulez-vous nous dire Sukwon ?
Même Dame Bong ignore tout de ceci.
Oui..Elles ignorent tout du problème et il semble qu'elle n'en ait pas paré non plus au personnel de sa résidence.
C'est une situation tendue.
Sans nous en dire la raison, elle veut en parler d'abord au roi ?
On dirait que cette affaire a un rapport avec l'incident à cause duquel elle avait dû quitté la résidence.
Essayez de rencontrer le chef.
Il sait certainement tout de cette histoire.
Oui, majesté.
Altesse, le roi n'est pas au palais en ce moment.
Il n'est pas là ?
Oui, altesse...
Il est sorti il y a un moment pour faire son inspection.
Majesté.
C'est toutes les informations que la police a réuni sur l'affaire ces 3 derniers mois ?
Oui, majesté.C'est exact.
C'est certainement avec les petits délits commis par les nobles.
Rien n'égale la souffrance du peuple.
Hein ?Ah...
Quoi ?
Il a certainement disparu du pays...
Le pillage des nobles, je veux dire.
Ou, la police nest-elle pas au courant de la souffrance du peuple ?
Majesté...
Inspecteur !
Oui, oui, majesté.
Que dis-tu ?
Ils ont expulsé Lord TaeSeok ?
Ils connaissent bien l'affaire.
Apparemment, ils ont essayé de l'éperoner.
Ils doivent déjà avoir la preuve entre les mains.
Bien, dans ce cas...
Nous chercherons à conclure cette affaire.
Son altesse Heebin a dit...
que cette crise pourrait bien devenir notre plus grosse opportunité.
Que dis-tu ?
Excellence.
Tu dis que tu va devoir partir de la capitaine un moment ?
Oui, monsieur.
Ils ont découvert son passé, mais je dois d'abord m'assurer qu'elle va bien;
Je me charge de tout, quoiqu'il puisse arriver à partir de maintenant.
Sans doute..
Monsieur, vous devrez quitter la ville pour son bien.
La capitale sera certainement plaine de tumulte pendant son absence.
Mais, s'il vous plaît, soyez patiente ici.
Je résoudrai parfaitement l'histoire avec Sukwon.
Une fois que vous serez tombé, ça voudra dire que son altesse tombera avec vous.
C'est pourquoi, je vous prie de bien vouloir me laisser vous aider;
Que dis-tu ?
Quelque chose de spécial avec Oh Taeseok ?
La personne qui le surveillait a envoyé un message.
On dirait qu'il prévoit de s'enfuir.
Envoyez les membres de l'alliance.
Quoi ?Quoi ?
Oh Taeseok est important pour nous.
Nous ne devons pas le laisser s'échapper.
Ils ne sont pas très loin. Nous allons les suivre.
Oui, monsieur.
Pourquoi faites-vous ça ?
Pourquoi ?
Que se passe t-il ici ?
Monsieur..
Aurevevoir.
Que s'est-il passé ?
Tuez les !
Chef !
Attrapez-les !
Que me dis-tu là grand-frère ?
Le Geomgye a assassiné Oh Taeseok ?
Il y a peu, son cadavre gisant et celui des membres du Geomgye...
ont été retrouvés.
Tu dis..
Gwedol aurait pu faire ça ?
Et, où se trouve Gwedol grand-frère ?
Et sa cachette dans les montagnes ?
AltesseGrand-frère !
Vite !
Oui, monsieur.
Monsieur.
La cachette du Geomge est entrain d'être râflé.
Pardon ?
La police de la capitale a découvert leurs quartiers.
Suivre Oh Taeseok est devenu inutile.
Notre preuve la plus importante a déjà disparu.
L'alliance a fait une bêtise.
Ils auront nous faire confiance. Ils auraient du attendre.
Non, c'est impossible.
Gwedol n'aurait pas pu faire une chose pareille.
Comme je l'avais dit, le chef de l'alliance est l'ami d'enfance de son altesse.
Il se serait retenu pour votre bien.
il est possible que ce soit un piège.
Un piège ?
Si la police de la capitale...
Quoi ?
L'administrateur adjoint, Jang Muyeol,
Quelle type de personne est-ce ?
C'est quelqu'un en qui on peut réellement avoir confiance.
Monsieur !
Vous êtes au courant ?
De l'assassinat d'Oh Taeseok dans les montagnes ?
Un membre de l'alliance a survécu.
Quoi ?
On dirait bien que c'est le chef de l'alliance.
La police de la capitale est à sa recherche.
Ecoute, tiens bon !
Gyedol.
Quand je suis allé fermé la porte,
cette personne était étendue là et en sang.
Donnez à Dongyi
ce message.
C'était un piège.
Ils... Oh taeseok...
Gyedol !Gyedol !
GyeDol !
Petit !
Tiens bon !
Par ici !
Quoi ?
Donner cette lettre à sa majesté ?
Oui monsieur.
C'est très urgent !
Par tous les diables, que se passe t-il ?
Je devrais au moins savoir ce qui se passe.
Moi non plus je n'en suis pas sûr.
A part qu'il s'est passé quelque chose de très grave.
Vite !
Gyedol !
Majesté !
Qu'a ramené l'administrateur adjoint qui vous mette dans cet état ?
Lady Bong, suivez le chef de la garde royale.
Non, n'importe qui.
Qu'importe, que ce soit mon frère ou le superviseur Shim. vite !
Oui, altesse.
Ils ont fermé les 4 portes principales de la capitale...
et réquisitionné tous les soldats de la capitale.
S'il se fait attraper par la police de la capitale
Gyedol sera faussement accusé.
Et sa majesté se retrouvera en grand danger.
Nous devons tout faire pour le retrouver en priorité.
Quoi ?
Il n'y a personne au palais.
Oui, altesse.
Ils sont partis précipitamment parce qu'il y a du raffut en ville.
A cause du survivant de l'alliance, le capitale est en plein chaos.
Comment va t-il ?
Il a perdu beaucoup de sang.
S'il ne va pas à l'hôpital tout de suite, il pourrait mourir.
Chef !
Que s'est-il passé ?
Et le docteur ?
Il y a beaucoup de gardes en ville !
Chaque clinique devant laquelle je suis passée était gardée lourdement donc...
Je n'ai même pas réussi à entrer.
Quand même !
Tu n'as même pas pu amener un des docteurs qui exerce dans les environs ?
Non.En fait, j'ai réussi à en rencontrer un mais en chemin...
Nous avons été étripés par les soldats.
Mais j'ai réussi à m'échapper.
Que dis-tu ?
Si j'avais été lent...
Je ne sais pas ce qui me serait arrivé.
Chef, c'est moi.
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas on plus été blessé.
Vous, par là !le reste, suivez-moi !
Oui !
Le 1er groupe !
Oui.
Le deuxième.
Vous devez fouiller partout.
Oui.
Commencez à chercher.
oui !
Allons-y !
oui.
Que s'est-il passé ?
Il y a un moment,
Nous avons trouvé une personne suspecte et nous l'avons suivie.
Une personne suspecte ?
Monsieur !
Oui.
Alors, vous l'avez rencontré ?
Oui.
Oui, c'est entendu.
Que devrions-nous faire ?
Alors, si vous l'avez trouvé, pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
C'est que...
Vous découvrirez quelque chose bien assez tôt.
Monsieur !
Quel est le problème ?
sa majesté le roi est ici !
Le roi ?
Monsieur.
Comment se fait-il que vous soyez ici ,
Que se passe t-il exactement ,
Oh taeseok a été assassiné ?
Monsieur.
J'en ai entendu parler quand j'étais à couvert.
Je regrette de devoir vous dire cela, majesté
Mais...
J'ai quelque chose à vous dire.
Quelque chose d'urgent ?
Administrateur adjoint !
Aucune nouvelle de la garde royale ?
Oui, altesse.
Il s'est déjà passé beaucoup de temps.
Je ne peux pas me sentir tranquille.
Si nous le laissons comme ça, Gyedol pourrait bien mourir.
Que vas-tu faire Sukwon ?
Que vas-tu faire maintenant ?
Si j'étais toi...
Puisque c'est toi, je veux dire.
D'où venez-vous tous les deux ?
Madame.
Quoi ?Peut-être ?
Vous rapportez à l'administrateur adjoint les mouvements de dame Sukwon ?
Oui.
C'est ce qu'il nous ont demandé...
Comment avez-vous pu faire ça sans même m'en parler ?
C'est que...
Ils ont dit qu'on ne pouvait pas vous faire confiance.
Et ils nous ont dit de ne pas vous le dire.
mais madame, je ne crois pas que ce soit bien.
Nous avons juste fait ce qu'on nous a demandé.
Mais nous...
la culpabilité va nous tuer.
Alors, vous dites que vous avez rapporté les mouvements de dame Sukwon à l'administrateur adjoint ?
C'est bien ça.
Madame.
Je suis désolée de ne vous l'avoir pas dit plus tôt.
Nous nous sommes dit que nous ne pouvions pas désobéir aux ordres de son altesse Heebin mais qu'on ne pouvait pas non plus trahir la gentillesse de dame Sukwon.
Alors, nous pensions que ne rien dire résoudrait le problème.
Alors, que leur avez-vous rapporté ?
Au final, il n'y avait qui sortait de l'ordinaire.
Mais, il y a une heure, il s'est passé quelque chose d'étrange.
Dame Bong.
Que fais-tu à cette heure ?
Madame, où se trouve sa majesté ?
Elle a dit qu'elle se sentait emprisonnée et qu'elle allait juste faire un tour.
Que s'est-il passé ?Je pensais que sa majesté était ici.
Elle était encore ici il y a un moment.
Monsieur.
je suis venu parce que son altesse m'a demandé.
Où est-elle ?
Nous étions justement entrain de la chercher nous aussi.
Mais elle n'est nulle part.
Quoi .
Altesse.
Et Gyedol ? Où est-il ?
Gyedol.
il a perdu connaissance aussitôt qu'il est arrivé.
A ce rythme, il sera difficile pour lui de survivre.
Et le docteur ?
Nous n'en avons pas trouvé.
Ils y avaient beaucoup de soldats qui surveillaient.
Gyedol, tu ne peux pas mourir.
Je vais te sauver. tu m'entends ?
Je t'en prie, réveille toi !
Je t'en supplie, Gyedol. je t'en supplie.
C'est ma vraie identité.
Altesse.
Avec ce signe, emmène Gyedol hors de la ville;
Altesse.
Nous n'avons pas de temps.
Nous devons nous dépêcher. Allons-y !
Gyedol !
tu pourras t'échapper.
Alors, tiens encore un peu. Juste un peu.
Dongyi.
Je suis désolée.
Tout ceci est de ma faute.
Ne dis pas ça.
Si ça avait été toi, tu aurais fait la même chose pour moi.
Tiens encore un peu.
Altesse, c'est maintenant.
Dépêchons-nous de partir.Vite !
Vite !
Chef !
Ce sont les soldats !
Les soldats de la capitale sont ici.
Votre altesse !
Dongyi
Altesse, fuyez ! Je vous en prie.
Je me charge de tout ici.
Dongyi, vite !
Altesse !
Dongyi !
Altesse, vite !
Non !
Je ne peux pas faire ça !
Gyedol !
Gyedol ! Tiens bon !
Gyedol, encore un peu plus !
Gyedol !
Dongyi !
Ma...Majesté !
Que se passe t-il ?
Tu...
Comment se fait-il...
Comment se fait-il que tu es ici ?
Majesté !
Que faites-vous ? C'est le chef de la fraternité de l'épée.
Arrêtez-le !
Oui !
Altesse !Altesse !
Altesse ! Altesse !
Gyedol ! Gyedol !
Gyedol ! Gyedol !Dongyi !
Dongyi !
Gyedol !
Gyedol !Gyedol !
Dongyi !
Tu... aidais le chef de l'alliance ?
Je vous répondrai après avoir rencontrer sa majesté.
J'ai essayé de renvoyer ce leader.
Arrête !
Emmenez-la !
Il a été confirmé qu'elle est la fille du chef de la fraternité. C'est la vie de Choi HyoWon.
Maintenant on dirait que nous pouvons dormir sur nos deux oreilles.
Alors, qu'arrivera t-il à dame Sukwon ?
Il sera difficile pour Sukwon de s'en sortir, majesté.
Jamais !
Vous ne devez rien laisser au hasard.
J'irai à Daejun.
Sa majesté vous a confié le prince.
Tout ceci, c'est de la faute de Sukwon.
Majesté !
Je ne dis que je ne peux pas te laisser partir.
Choi Dongyi, c'est...
Le nom que je cachais.